Butte, Montana, took on an even more historic appearance in 2022 when crews took over the town for a new prequel called “1923”