This ancient cemetery located in rural Massachusetts includes headstones dating to the late 1700s