A sousaphone player does his thing on Jackson Square, New Orleans’s favorite outdoor venue for artists and street performers