The Hacienda Motel is long gone, but its horse-and-rider neon sign lives on the streets of Las Vegas